• Главная
  • Впервые в истории крымского парламента на сессии выступали на крымскотатарском языке
15:26, 26 сентября 2012 г.

Впервые в истории крымского парламента на сессии выступали на крымскотатарском языке

Депутат Верховной Рады Крыма от фракции «Курултай-Рух» Рефат Чубаров впервые в истории крымского парламента выступил на сессии на крымскотатарском языке, передает корреспондент 0652.ua.

Рефат Чубаров прокомментировал назначение нового генерального директора ГТРК "Крым" Степана Гулеватого. После того, как депутат начал выступление, спикер крымского парламента Владимир Константинов попросил его не торопиться, чтобы переводчик успел донести смысл до присутствующих. После небольшой заминки депутат продолжил спич уже с переводом на русский язык.

«Говоря сегодня на крымскотатарском языке, я не хотел вас шокировать. Я хотел, чтобы мы все подумали про то, что нам нужно создавать условия, чтобы это не было странно, если кто-то выступает на другом языке. И чтобы, если мы друг друга не понимаем, имели нормальные технические средства помощи», - прокомментировал свой поступок депутат.

Владимир Константинов в свою очередь не видит проблемы в использовании крымскотатарского языка в работе сессии. «Мы технически будем готовы к решению этой проблемы. В бюджете следующего года будем инициировать все необходимые для этого средства, в том числе и переводчика, - уточнил спикер. - Переводчик, кстати, переводил неплохо, просто Чубаров сам не привык разговаривать с переводчиком — там нужно не торопиться и дать человеку возможность проанализировать то, что сказано, чтобы понять логику мысли».

Он также выразил надежду, что в будущем году удастся сделать переоборудование сессионного зала, что позволит решить технические вопросы. В тоже время Владимир Константинов заметил, что изучать крымскотатарский язык не намерен. «Я русскоговорящий, и мне достаточно того, что я знаю. Мне важно соблюдать права других», - сказал он.

Как сообщал 0652.ua, 15 августа Рефат Чубаров после принятия крымскими депутатами постановления «О первоочередных мерах по выполнению в Автономной Республике Крым закона Украины «Об основах государственной языковой политики», заявил, что теперь имеет право говорить на родном крымскотатарском языке в здании парламента. «Со следующего заседания Верховной Рады Крыма я могу выступать на всех трех языках, и для тех людей, которые не понимают крымскотатарский язык, прошу подготовить переводчика», - попросил он.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
0,0
Оцените первым
Авторизуйтесь, щоб оцінити
Авторизуйтесь, щоб оцінити
Объявления
live comments feed...