Мобильный путеводитель по Крыму туристы получили с ошибками

Министерство курортов и туризма Крыма презентовало в Симферополе мобильное приложение Crimea Travel Places - туристический гид по Крыму, который позволит туристам получать более обширную информацию о достопримечательностях и культурных объектах. Как выяснилось, путеводитель выпущен с ошибками.

Об этом сообщает Курортно-информационный центр АРК, передает корреспондент 0652.ua.

Crimea Travel Places является совместным проектом Министерства курортов и туризма Крыма и ООО Ideas World. Он включает базу данных из 500 туристических объектов Крыма, при этом более 100 из них обозначено GPS-координатами. Таким образом приложение становится путеводителем, с помощью которого турист может добраться до того или иного объекта.

Как сообщил первый заместитель министра курортов и туризма АРК Николай Маринов, новое приложение базируется на нескольких мобильных платформах и свободно скачивается в интернет-магазинах.

В будущем разработчики намерены расширить функции мобильного приложения новыми GPS-координатами туристических объектов Крыма, а также объектами социальной инфраструктуры.

Те, кто уже успел протестировать мобильного гида, отмечают, что некоторые описания содержат ошибки. Как пишет «15 минут», информация доступна на двух языках, но переводом разработчики решили себя не утруждать: на английском туристы смогут прочесть только о тех объектах, информация о которых есть в англоязычных источниках – например, в Википедии.

Издание приводит отрывки одного из текстов, орфография и пунктуация сохранены: «Мыс Лукулл распроложен в Нахимовском районе Севастополя, имеет красноватый цвет и очень обрывистый (цвет? - ред.). Он находится в северную часть Севастополя и является южным входом в Келамитский залив.<...> Скорее всего, этот мыс назвали в чемть знаменитого римского полководца и политического деятеля Лукулла, жившем в приблизительно первом веке до н.э.. Именно он принес первые большие военные успехи римлян(успехи кому? римлянам, - ред.) в войне против Понтийского царства. <...> Еще несколько лет назадо мысе мало кто знал. <...> В Советские времена здесь был установлен металический маяк...»

Другим недостатком, который бросается в глаза, является полное отсутствие знаков препинания в описаниях объектов на сайте приложения - Crimea Travel Places

Снимок экрана - 30.04.2013 - 14:47:55
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии