В Крыму думают, как его переназвать

В Крыму возобновилась давняя общественная дискуссия о топонимике населенных пунктов и географических названий. Она совпала с началом сбора доказательств того, что депортация крымских татар в 1944 году была геноцидом, пишет Радио Свобода.

В начале июля глава украинского государства поручил генеральному прокурору Украины и главе СБУ рассмотреть вопрос о возбуждении уголовного дела по факту депортации в 1944 году крымско-татарского и других народов с территории Крыма.

Виктор Ющенко уверен, что в действиях тогдашнего руководства во главе с Иосифом Сталиным и сотрудников карательных органов СССР "есть признаки геноцида". В эти дни Служба безопасности и Генеральная прокуратура Украины в соответствии с поручением президента Виктора Ющенко приступили к сбору материалов относительно депортации из Крыма крымско-татарского народа.

Между тем, около 70 процентов крымских татар, проживающих в Автономной Республике Крым, считают желательным скорейшее восстановление на полуострове исторических топонимов, и почти такой же процент представителей славянского сообщества считает это нецелесообразным. Такие данные получены в ходе исследования, проведенного Украинским центром экономических и политических исследований совместно с Институтом Европы в швейцарском Базеле.

Председатель меджлиса крымско-татарского народа Мустафа Джемилев недавно обратился к президенту Украины с просьбой создать в автономии специальную комиссию по восстановлению исторической топонимики Крыма. Заведующий кафедрой русской филологии Таврического университета, первый заместитель мэра Севастополя профессор Владимир Казарин так прокомментировал эту просьбу в эфире РС: "У нас в Крыму раза три или четыре создавались эти комиссии. Одну из них, будучи вице-премьером, возглавлял года два я. Помню, когда мы вносили всякие предложения, православные говорили: вернем православное название тому-то и тому-то. Люди ислама возражали: нет, рядом наши святыни, мы не согласны, пусть будет более нейтральное название. А болгары заявляли: мы хотим вот это. Но им говорили: причем вы здесь, болгары, здесь мы до вас были, давайте вот это. У нас ума у всех хватило сказать: мы же превратим весь Крым в поле боя! Все в итоге осознали, что это не такая простая штука - все переназвать".

Меджлис одобрил список из почти 800 названий крымских городов и населенных пунктов, предлагаемых для переименования. Руководитель отдела внешних связей меджлиса крымско-татарского народа Али Хамзин сообщил корреспонденту РС: "Мы подготовили реестр. Мы практически к работе этой комиссии готовы. У нас есть на руках наработанная практика по изменению топонимики Крыма, который не просто является жемчужиной, как его многие любят называть, но и достаточно самобытной исторической территорией, на которой, на самом деле, пересекалось множество цивилизаций, множество геополитических, геостратегических и всякого рода интересов, которые всегда оставляли какой-то след".

Профессор Владимир Казарин обратил внимание на некоторые случаи исторических наслоений в крымской топонимике: "Бывают самые разные курьезы на этой почве. У нас в Бахчисарайском районе есть железнодорожная станция, которая называется "Сирень". Там десяток домиков, наверное. Ни одного куста сирени, а станция называется "Сирень", потому что, когда советские переселенцы после выселения татар прибыли туда, село называлось "Чуурень" - ну суверень и суверень - сирень. Так вот, в отношении очень большого, даже большинства древних, средневековых названий вообще невозможно определить, чьего они происхождения - тюркского, греческого. Как правило, происходит смешение на протяжении столетий, накладывается одно название на другое. Фактически потом это разделить нельзя".

В конце 40-х годов в соответствии с распоряжением советских властей в Крыму были переименованы более 90 процентов городов и сел. Исторические крымско-татарские, греческие, армянские и другие названия были заменены русскими. Али Хамзин говорит: "Мне кажется, принцип должен быть один - восстановить топонимику Крыма, которая была характерна для дореволюционного периода. Потому что после революции, как вы знаете, практически во всех районах переименовывались те или иные населенные пункты и давались им названия - например, "10-летие Октября", потом уже пошли сталинские поселки. У нас есть Ленинский район до сих пор, Красногвардейский - эти районы однозначно должны быть переименованы. У нас не должно оставаться Первомайских. Должны быть возвращены все названия, которые были присущи Крыму в дореволюционный период".

Владимир Казарин напоминает, что до 1917 года тоже были разные времена: "Например, те же греки скажут - а как быть с XVIII веком, когда Екатерина нас выселила и мы ряд наших поселков унесли с собой в Северную Таврию - там и Ялта появилась, и Гурзуф и все остальное".

Руководитель отдела внешних связей меджлиса Али Хамзин считает, что процесс переименования требует серьезного подхода: "Если государство ограничится только одним указом, если не будет волевого решения и эти вопросы оставят на суд местного населения, местных референдумов, то можно сказать, что это изначально уже обреченное мероприятие. Должна быть железная политическая воля, четкая государственная политическая воля и президента, и государственных структур. Я бы не советовал никому играть с национальной проблемой крымских татар".

Несмотря на очевидно засилье в крымской топонимике названий советской эпохи, профессор Казарин считает, что лучше, если процесс переименования затянется на 10, а то и на 15 лет: "Конечно, это перебор советского времени, когда, например, в Симферополе была и улица Ленина, и бульвар Ленина, и площадь Ленина. Но я убежден, что вся советская топонимика в целом не может уйти, потому что у нее есть серьезный и важный пласт. Появление ряда поселков связано именно с этим временем, поэтому они имеют полное право первородства. Что касается вообще топонимики, то люди не представляют себе, какая это сложная и чрезвычайно болезненная сфера. Только при наличии общественного согласия в этой области можно делать осторожные шаги вперед. В противном случае это к добру не приведет".

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
89 просмотров в феврале
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Криминал
В Красногвардейском районе Крыма возбуждено уголовное дело о травмировании ребенка в детском саду. Об этом сообщили в пресс-службе прокуратуры РК, передает корреспондент 3652.ru. По данным надзорного ведомства, в одном из детсадов района на 5-летнюю девочку упал шкаф для одежды. Малышка получила травмы средней тяжести. "Шкаф не был зафиксирован с соблюдением правил техники безопасности и технического регламента, - сообщили в прокуратуре. - Возбуждено уголо...
Общество
В Крыму с 21 по 27 февраля Госавтоинспекция проведет оперативно-профилактическое мероприятие, под условным названием "Нетрезвый водитель". Об этом сообщили в пресс-службе ГИБДД по РК, передает корреспондент 3652.ru Мероприятия буду проводится в целях профилактики. "При проведении рейдов инспекторы ДПС наряду с обычным несением службы будут использовать так называемый метод "массовой проверки", суть которого заключается в том, чтобы на конкретном участке до...
Общество
21 и 22 февраля в Симферополе будет проходить акция "Во имя мира!", в рамках которой все желающие смогут сдать донорскую кровь. Об этом сообщили в ГБУЗ РК "Центр крови", передает корреспондент 3652.ru. Акция приурочена к 30-летию со дня вывода советских войск из Афганистана и проводится по инициативе Регионального общественно-патриотического движения "Дороги славы - наша история" при участии Крымской региональной организации "Российского Союза ветеранов Аф...
Общество
21 февраля Роспотребнадзор по Крыму и Севастополю проведет акцию "День открытых дверей для предпринимателей". Об этом сообщили в пресс-службе ведомства, передает корреспондент 3652.ru "Специалистами межрегионального управления будет организовано консультирование предпринимателей по актуальным вопросам с разъяснением требований законодательства РФ в сфере санитарно-эпидемиологического благополучия и защите прав потребителей", - рассказали в пресс-службе. Та...
Общество
Сегодня, 20 февраля, ряд улиц и микрорайон Симферополя останутся без водоснабжения. Об этом сообщили в пресс-службе ГУП РК "Вода Крыма", передает корреспондент 3652.ru "В связи с производством ремонтных работ по ул. Полевая, 30, в среду, 20 февраля с 09:30 до 12:00 будет ограничено водоснабжение улиц Куйбышева (частично), Репина, Троллейбусная, Полевая, Автомагистральная, пер. Совхозный, прилегающих улиц и переулков", - рассказали в пресс-службе. Кроме тог...
Происшествия
Вечером во вторник, 19 февраля, на Московском шоссе произошла авария с участием легкового автомобиля и автобуса. Об этом корреспонденту 3652.ru сообщили очевидцы. ДТП случилось около 21:00 на участке возле трассы "Таврида". Очевидцы сообщают, что водитель легковушки зацепил отбойник, машину вынесло на полосу встречного движения, где произошло столкновение с автобусом. Последний от удара врезался в ограждение, легковушку перевернуло на крышу.  По предварите...
Общество
Завтра, 20 февраля, в Симферополе переменная облачность, без осадков. Об этом корреспонденту 3652.ru сообщили в Крымском гидрометеоцентре.  Ветер ночью восточный 5-10 м/с, днем юго-западный 7-12 м/с, местами до 15 м/с. Температура воздуха ночью -2…-4°, днем +8…+10°.
Общество
В Симферополе старинное здание Министерства строительства и архитектуры, расположенное по улице Ленина, 17, разрушается. Представители власти обещают, что в скором времени фасад будет отремонтирован. Когда же случится долгожданный ремонт, выяснял корреспондент 3652.ru Женская гимназия Первоначальное название симферопольской улицы Ленина - Бульварная. Именно здесь в начале ХХ века заместитель городского головы Александр Шлее построил трехэтажный дом, которы...
Власть
В рамках Российского инвестиционного форума в Сочи Республика Крым заключила соглашения с инвесторами на сумму более 12 млрд рублей. Об этом сообщил глава республики Сергей Аксенов, передает корреспондент 3652.ru. "В общей сложности было заключено соглашений на сумму более 12 млрд рублей. Это реальные соглашения: завод по производству оконного профиля и других строительных материалов, есть ряд проектов, связанных с переработкой сельхозпродукции", – уточнил...